Já faz mais de um ano desde que não ouvimos nada a respeito de Breath of the Wild 2, que na verdade é uma sequência direta do jogo anunciada durante a E3 2019 que promete uma pegada um pouco mais obscura, assim como Majora’s Mask foi para Ocarina of Time no passado.
Parece que mesmo que a Nintendo não tivesse nenhuma novidade em mente para compartilhar com os fãs no primeiro semestre de 2020, um detalhe importante sobre o desenvolvimento do jogo pode ter sido acidentalmente divulgado de maneira não oficial, graças a Marc Navarro e Nerea Alfonso, dubladores espanhóis de Revali e Zelda, respectivamente.
Durante um podcast chamado “Invitamos a un café a las voces españolas de Zelda y Revali“, temos um bate papo de quase uma hora com os dois que pode ter trazido algumas novidades.
O que é interessante de fato fica em torno dos 18 minutos, onde Marc comenta os desafios de localizar um jogo ou dublar alguma série com pouco contexto. Em determinado momento, o dublador quase compara a dificuldade entre o Breath of the Wild e sua sequência, porém é interrompido por Nerea. De maneira irônica, Marc retoma o racíocinio dizendo “não se lembrar se chegou a dublar ou não a sequência”, todos riem e o papo segue outro rumo.
O rumor da dublagem estar completa ganhou bastante força nos Estados Unidos, onde uma única interpretação se dissemina com muito mais facilidade, levando em consideração a distância do domínio do espanhol por lá para contestar o podcast ouvindo com seus próprios ouvidos.
É fato que o tom dos dubladores deixa claro que as gravações no mínimo se iniciaram, mas nada é dito (nem mesmo em tom de brincadeira) sobre a dublagem estar concluída.
O que pode ser extraído de maneira mais assertiva disso tudo é a alta probabilidade do retorno de Revali na sequência, já que ele possui algum tipo de fala gravada, mesmo que o dublador “não se lembre”.
Já podemos dizer que é a primeira notícia do game desde seu anúncio na E3 em 2019, não é? Ou não? Dá para por a mão no fogo sobre o andamento (ou até conclusão) da dublagem da sequência de Breath of the Wild? Conta para a gente nos comentários!
